Awêne Kurdish Dress Sor Gash

This dress is made with love, care, and respect for tradition.
The fabric was chosen by me and my sister during our trip to India in the summer of 2025. We traveled there to find special materials for Kurdish clothing and to support cultural craftsmanship.

The dress is decorated with gold and mirror embroidery (Awene means mirror in Kurdish Language.) in a beautiful color combination. Each detail is carefully done, and nothing is rushed. Every stitch takes time and reflects real handmade work.

The dress was sewn by skilled tailors our talented woman in Rojahalat, using traditional methods and careful handwork to make sure the quality is high and the fit feels right.

Three-piece dress

The dress includes:

• Kava

• Krass

• Underdress

Both the krass and the underdress can be adjusted, so the dress can fit your body comfortably. The krass is made from a fine fabric called Fendi beautiful shine, commonly new and  used in India.

Care instructions

To keep the dress beautiful:

• Hand wash only, and only when needed

• Wash gently

• Hang to dry

Wear this dress with pride and joy. It represents culture, craftsmanship, and identity.

You can style the look with our Shamaran accessories, designed by us and inspired by Kurdish history and symbols. They are made to be meaningful, long-lasting, and respectful of our culture.

👉 Read more about the Shamaran collection on our website. https://kewsan.com/sv/collections/shamaran

ئەم جلە بە خۆشەویستی، گرنگی و ڕێز بۆ نەریت دروستکراوە.
قوماشەکە لەلایەن من و خوشکم هەڵبژێردرا لە کاتی گەشتەکەمان بۆ هندستان لە هاوینی 2025. ئێمە بۆ دۆزینەوەی قوماشی تایبەت بۆ جل و بەرگی کوردی و پشتیوانی لە هونەری کلتووری گەشتیمان کرد.

جلەکە بە دوورینی زێڕینی و ئاویەنە (Awene واتە ئاویەنە بە زمانی کوردی) ڕازێنراوە، لە تێکەڵبوونێکی جوانی ڕەنگدا. هەر وردەکارییەک بە هێواشی و گرنگی ئەنجام دراوە، هیچ شتێک بە خێرایی نەکراوە. هەر دوورینێک کات و دەستی مرۆڤی تێدایە.

ئەم جلە لە لایەن ژنانی هونەرمەند و توانا لە ڕۆژهەڵات درووستکراوە، بە شێوازی نەریتی و کاری دەستی ورد، بۆ ئەوەی کوالێتی بەرز بێت و لەبەرکردنەکەی ئارام و گونجاو بێت.

جلەی سێ بەش

ئەم جلە پێکهاتووە لە:

• کاوا

• کراس

• جلەی ناوەوە

هەردوو کراس و جلەی ناوەوە دەکرێت ڕێکبخرێن، بۆ ئەوەی جلەکە باشتر لەش بگرێت. کراس لە قوماشێکی جوانی درەوشاو درووستکراوە بە ناوی Fendi، کە لە هندستان بە زۆری بەکاردێت.

ڕێنمایی پاراستن

بۆ ئەوەی جلەکە جوانیی خۆی هەڵبگرێت:

• تەنها کاتێک پێویست بوو بە دەست بشۆردرێت

• بە نەرمی بشۆردرێت

• هەڵواسێنرێت بۆ وشکبوون

ئەم جلە لەبەر بکە بە شانازی و خۆشی. ئەم جلە نیشانەی کەلتوور، هونەر و ناسنامەیە.

دەتوانیت ستایلەکەت تەواو بکەیت بە ئاکسسوارەکانی شاماران، کە لەلایەن ئێمە دیزاین کراون و لە هێما و مێژووی کوردی وەرگیراون. ئەم ئاکسسوارانە بۆ ئەوە درووستکراون کە مانادار، بەهێز و ڕێزدار بن بۆ کەلتوورەکەمان.

👉 بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی Shamaran Collection سەردانی ماڵپەڕەکەمان بکە.

https://kewsan.com/sv/collections/shamaran